Subtitle oleh : akbarpahlawan @akbarpahla
Delapan, enam, bahkan satu untuk Frazier.
Sembilan sampai enam untuk Frazier.
Sebelas ronde untuk Frazier,
empat untuk Ali.
Pemenang dengan keputusan bulat,
Joe Frazier!
Untuk pertama kalinya dalam karirnya,
Muhammad Ali dikalahkan.
Aku sama sekali tak bahagia.
Kenapa tidak?
Aku fans Muhammad Ali,
dan, dia mengecewakanku.
Pertarungan yang bagus. pertarungan yang luar biasa.
Namun mengingat caranya bertarung ...
- Aku tidak berpikir begitu. - Aku pikir itu hebat.
- pertarungan terbaik yang pernah kulihat. - pertarungan terbaik yang pernah kulihat.
Aku menyaksikan mereka cukup lama
Kupikir Clay dua kali lebih hebat dari itu.
- Benar-benar hebat. - keputusan bagus.
- Keputusan yang bagus. - Ini adalah pertarungan yang luar biasa.
pertarungan yang luar biasa. Sesuai bayaran.
Dan setiap sen-ku terbayar. Setiap sen.
Aku bahkan merasa tidak bakal bangun esok hari
- Tidak karena pertarungan ini. - Atau keputusan wasit.
ini benar-benar menjengkelkan bagiku.
Jangan khawatir tentang ini.
Kami akan kembali. Tiga tahun yang akan datang
akan berbeda dengan yang sekarang.
Kami akan segera kembali ke bertarung,
dan ketika kami kembali,
kami akan berada di setiap judul berita.
Joe Frazier, malam ini, telah mengalahkan sang juara.
Dan dia adalah juara dunia, tanpa diragukan lagi.
Sebelum pertarungan di kejuaraan
dengan Joe Frazier,
Saya tidak pernah menganggap Anda, seperti, seorang yang brutal.
Dan saya tidak bermaksud berkata seperti itu,
tapi saya pikir Anda unggul dari Frazier.
Yeah, well, saya pikir saya memenangkan sembilan ronde.
Tapi kemudian Saya pernah melihat orang protes setelah keputusan,
dan itu tidak bakalan membantu.
Jadi, saya akan lebih baik lain kali.
Saya pikir saya bermain-main terlalu banyak dengan Joe Frazier.
Saya bermain-main tiga ronde, yang seharusnya tidak Saya lakukan
Saya kurang berkonsentrasi pada pergerakan kaki, sehingga Saya bergerak tidak sebagaimana seharusnya
Dan Saya mencoba coba untuk membuktikan bahwa dia tidak bisa menyakiti saya saat di sudut,
dan kemudian ... saya kalah pertandingan beginian. Wasit merampasnya.
Salah satu wasit memberinya ... 11 ronde menang dan saya hanya empat.
Dalam hal ini, saya tidak memenangkan kasus.
Dan kemudian salah satu pria kulit hitam di penjara karena juta dolar
yang mengatakan seperti itu, dan Anda tahu, dengan begitu,
secara alami, mereka akan memilih "anak" yang terbaik untuk diberikan satu juta dolar itu.
Tapi selanjutnya,
Saya telah mendapat pelajaran. Besok-besok,
ada akan ada keraguan,
karena ia harus kalah.
Ketika Saya berlatih untuk bertarung,
Saya tidak mau dikelilingi
kemewahan dan hal-hal wah lainnya.
Seperti Hotel Fontainebleau,
Hilton, dan semua tempat,
Kau tahu, contohnya punya karpet lembut yang bagus.
Punya hiasan lampu yang mahal, dan kau tahu,
Kau bisa memesan layanan kamar, dan tempat tidur terlalu nyaman,
Kau punya cermin, dan itu bakal membuatmu lemah.
Jadi, saya harus menemukan tempat tua ... tempat yang tidak terlalu mewah.
Dan ini adalah sebab mengapa saya baru saja selesai membangun sebuah kamp untuk latihan
di Deer Lake, Pennsylvania, tepat di pinggiran Reading.
Saya membangun sekitar 50-60 log kabin.
Dan saya membeli sekitar tiga ekar tanah (12140 meter persegi),
dan saya memiliki kabin saya di sana. Lumayan keras.
Mereka yang tinggal dekat dengan alam, di kesendirian,
atau petani yang tinggal di negeri ini,
memiliki intuisi yang lebih baik dari orang-orang berpendidikan
dan hidup di keramaian kota.
Mengapa?
Saya menghirup udara segar. pikiran jadi lebih jelas.
Saya minum air segar dari tanah ... air milik Allah.
Makanan yang saya makan, sayuran
tidak dibekukan dan disemprot.
Dari peternakan sebrang jalan sini.
Jadi apa-apa untuk pikiran dan jiwa Saya terpenuhi
juga pikiran saya jernih berkat udara bersih,
air yang nyata, dan makanan yang juga nyata.
Itulah mengapa mereka mengatakan para utusan Tuhan
dan orang-orang bijak pergi dan bermeditasi,
pergi ke atas gunung,
dan mereka bergerak cepat tanpa makan apa-apa,
dan mereka melakukan itu untuk hal-hal yang akan terjadi kedepannya.
Saya telah melihat banyak kamp-kamp di seluruh dunia.
Kau tahu, biasanya di atas bar,
diatas strip, diatas toko obat,
terhubung dengan sesuatu, listrik.
Tapi disini nggak bakalan begitu.
Sekarang, beginilah . . .
ini adalah kamp petinju,
jadi begitulah yang dilakukan Muhammad.
Konsepnya dari Muhammad.
Yang desain juga Muhammad.
Arsiteknya pun Muhammad.
- Seluruhnya. - Mantap.
Saya ingin pedesaan sungguhan.
lantai gaya lama,
air yang kita gunakan,
tidak ada listrik.
Tidak ada yang modern.
Mantap, mantap.
Anda menaruh jendela disini untuk lihat pemandangan?
Dua jendela untuk lihat pemandangan, okelah.
Nama siapa yang akan dipahat
di batu hitam besar di sana?
Jack Johnson.
juara dunia kelas berat kulit hitam pertama, jadi ...
Batu putih besar di ujung untuk Rocky Marciano,
dan, batu besar Joe Louis
tepat di depan gym.
Lihat, ini akan menjadi sebuah kamp yang terintegrasi dengan baik.
Saya ingin setengah-setengahnya.
Juara bagi kulit hitam maupun kulit putih.
Apa jenis pelatihan yang Anda lakukan di sini?
Saya berjalan naik dan turun gunung dengan sepatu bot besar ini.
Saya menebang pohon-pohon setiap hari,
seperti yang Anda lihat disini
Dan Saya siap.
Bagaimana keadaan Anda? Anda dalam kondisi terbaik?
Saya mencari beruang.
Saya mendengar ada beberapa beruang besar di sekitar sini, entah dimana.
Saya akan menangkap beberapa beruang liar.
dan menghajar mereka juga.
Saya dalam kondisi terbaik. Saya siap.
Saya dalam kondisi paling fit.
Saya kembali untuk mendapatkan gelar saya kembali
dari gelandangan baru ...
Maksud Saya jagoan baru, Joe Frazier.
Saya lah juara sebenarnya, dan Saya akan membuktikannya.
Sampai nanti kita jumpa lagi.
Saya harus pergi menebang beberapa pohon lagi ...
- Oke. - ... di sini di suatu tempat.
Semua hal ini telah menjadikan Saya lebih intensif
untuk terus maju.
Inilah kehidupan baru di sini.
Datang kemari,
pergi di gym ketika saya ingin,
ngurus dapur sendiri kalau lapar,
penghuninya saya sendiri, krunya juga saya sendiri,
udara segar, air bersih,
damai, melihat pemandangan.
tidak ada yang lebih mantap.
Saya tidak tahu ternyata seenak ini.
ketika saya pertama kali mendapatkannya.Itu bagus.
Muhammad, di masa lalu,
Anda sangat kritis pada sistem Amerika.
Dalam keputusan Mahkamah Agung,
bagaimana pendapat Anda dengan sekarang?
Semua yang saya bakal katakan adalah apa-apa yang menyangkut kasus saya.
Saya tidak tahu apa yang terjadi saat ini.
Saya tidak tahu siapa yang akan dibunuh malam ini.
Saya tidak tahu siapa yang akan diperbudak atau dianiaya.
Saya tidak tahu siapa yang akan dicabut keadilannya
atau kesetaraannya, jadi saya tidak bisa mengatakan apa-apa.
Yang bisa Saya katakan tentang adalah kasus saya,
dan saya bersyukur bahwa pengadilan menghargai
Keyakinan Saya dalam hal ini.
Dia pernah jadi seorang petinju yang sangat besar,
sekarang dia hanyalah peninggalan usang dari masa lalu,
pahlawan yang telah pudar,
tapi masih mengucapkan kata-kata yang ia tidak lagi bisa
menggunakan secara maksimal keterampilan cadangannya.
Dan, dia masih menyatakan untuk menjadi yang
yang mana ia tidak lagi,
juara dunia kelas berat.
Jadi, saya akan membawakan anda
mantan juara kelas berat,
Muhammad Ali.
Howard, setiap kali kamu membuka mulutmu,
Kamu harus ditangkap karena menyebabkan polusi udara.
Jimmy Ellis adalah salah satu
lawan tanding favorit Muhammad Ali.
Pada tahun 1967, saya bertanya kepada Ellis tentang impian-impiannya di masa depan.
Apakah Anda menikmati uji tarung dengan juara kelas berat?
Ya. Ketika bertinju dengan dia,
Saya tau Saya sedang bertinju dengan yang terbaik
Anda mungkin tahu lebih banyak
tentang kebiasaan Muhammad Ali
dan gayanya dibandingkan orang lain.
Ya, saya pikir saya tahu sedikit tentang dia.
Ellis mengikuti arahan tanding
dari Angelo Dundee,
yang saat ini dia melatih untuk pertarungannya Ali.
Aku akan keluar sebagai pemenang
jika aku dalam keadaan terbaik.
Tapi apa yang membuatku khawatir sekarang
adalah perut ini.
Ini tidak bakalan lepas.
Bagaimana puisinya?
Setelah aku mengalahkan Ellis
di Astrodome,
Aku akan menyuruhnya jalan kaki ke rumah Angelo!
Satu menit tersisa dalam laga ini.
Ellis terguncang!
Wasit bisa saja memutuskan
untuk menghentikan pertarungan.
Dia menghentikan pertarungan!
Ada kata-kata tentang Frazier?
Frazier tidak benar-benar melakukan
banyak hal sekarang.
Mereka memaksa dia untuk bertarung,
dan tentu, saya tidak mungkin berhadapan dengan hanya satu kemenangan,
Karena aku ingin satu langkah didepan Joe Frazier.
Jadi, Muhammad, mengapa tidak bisa melawannya secepatnya?
- Apakah Anda menahan diri? - Siapa di dunia
menyadari bahwa orang itu sudah tamat,
melawannya secepatnya akan mempercepat penyaliban publik terhadapnya
Dan aku berharap sistem penilaian
yang kita miliki di sini
akan segera menghentikan pertarungan ketika melihat salah satunya orang-orang terluka
karena salah satunya bakal tewas,
mereka bakal mengatakan, "Anda tidak akan pergi ke Angkatan Darat
berjuang untuk negara Anda,
dan Anda tidak suka membunuh,
lalu kenapa kau membunuh orang itu?"
Baiklah.
Jadi tinggalkan aku sendiri,
dan tutup mulut dan berbahagialah melihat pertarungan yang bagus.
Setelah Joe Frazier,
dia berjalan, dia merunduk,
dan dia berbicara bahwa dia tidak akan bertarung untuk beberapa tahun,
dan saya berharap publik membawanya keluar
dengan sebutan itu, dan mempertahankannya seperti yang kulakukan!
Aku masih berusaha bangkit saat ini,
meskipun mereka mengatakan aku bukan juara.
Mungkinkah Muhammad meng KO-nya! Apa yang terjadi?
Mereka menghentikannya, untuk melindungi pemuda itu sendiri!
Pemain sandiwara apaan ini! Lihat itu!
Ini pasti salah satu atlit yang paling unik diantara para petinju
dalam sejarah kelas berat.
Juara dunia kelas berat,
Muhammad Ali.
Ya, aku terus bertanya Angelo di akhir setiap ronde, Bagaimana kondisinya?
Ia mengatakan, "Ini bisa jadi semakin dekat, tapi kau menang."
Lalu aku melihat ke atas dan melihat
Sammy Davis Jr. di ringside,
tanpa pemberitahuan, dan ketika seorang pria besar ini
yang membutuhkan waktu untuk melihatmu,
bagaimana kau bisa kalah?
Ali di 221,
melawan kelas berat peringkat keenam, Kenny Norton,
di 210.
Anda mungkin belum mendengar banyak tentang Norton,
seharusnya ini menjadi latihan rutin untuk Ali.
Ali mengenakan sarung tangan 10 ons,
Norton pula.
Begitulah jadinya di California,
dan sarung tangan 10-ons sepertinya khawatir
karena lawannya benar-benar bisa menghajar siapapun.
Bel untuk ronde pertama.
Norton maju lebih dulu
dia menunjukkan jab kiri yang cukup baik.
pukulan terbaiknya adalah hook kiri.
Pria dengan total poin tertinggi lah yang memenangkan pertarungan.
Pukulan kiri yang baik dari Norton ...
kerumunan pun ikut bersemangat.
Saya memiliki kebiasaan bermain-main di ring
dengan lawan, kau tahu.
Mereka kelihatannyanya begitu mudah untuk dikalahkan,
dan kadang-kadang saya hanya ingin menunjukkan kepadanya dan publik
cara sederhana mengalahkannya.
Dan saya bermain-main dengan dia dua atau tiga putaran,
yang seharusnya saya bisa langsung menghajarnya.
kerumunan mulai berisik
karena Ali tidak melakukan apa-apa,
sementara Norton mungkin
dapat meninju keluar dirinya,
Banyak orang mulai meng-boo-nya.
Sebenarnya, Kami melihat Ali tadi malam, di sebuah pesta, hanya duduk-duduk di sana.
Anda mungkin bertanya-tanya apakah dia menganggap Norton terlalu mudah dikalahkan.
Baiklah, kita kembali untuk ronde delapan,
dan Ali masih belum sungguh-sungguh,
dan saya pikir dia telah mendapatkan retakan di gigi mulutnya,
bisa dilihat dari cara dia menutupi mulutnya.
Aku tahu ada sesuatu yang salah,
tapi aku tidak terlalu khawatir.
Lihatlah hitungan mundur di jam.
Salah satunya mungkin bertanya-tanya, ia main-main
dari keseriusan pertarungan,
tidak peduli seperti apa lawannya.
Salah satunya mesti bertanya-tanya,
apakah tiba-tiba dia serius?
Apakah dia sekarang hanya peninggalan dari petinju masa lalu.
Ali kelelahan!
Ali benar-benar kelelahan.
Betul sekali, Mike,
Hook itu membuat Muhammad Ali kesakitan.
pukulan kanan yang menyakiti Ali.
Hitungan mundur di akhir laga.
Mulut Ali mulai berdarah.
Dia membiarkan pukulan hook kiri mengenainya!
Dia memojokkan Ali!
Dia memukulnya di pojok ring!
Penilaian wasit Hall Rickards 5 untuk Norton,
4 untuk Ali.
Wasit Fred Hayes ...
Saya dapat memberitahu Anda sekarang,
Kenny Norton telah menang poin.
... 5 poin, Norton.
bapak-bapak ibu-ibu,
Wasit Frank Rustich,
7 poin Norton,
5 poin Ali.
Inilah dia! Inilah dia!
Salah satu kejutan terbesar, sekali lagi, dalam sejarah tinju.
Muhammad Ali, saya katakan,
menderita patah rahang di ronde pertama,
dalam pertarungan luar biasa di sini pada hari ini.
Muhammad Ali akan berbicara dengan Anda, saya yakin.
Dia tidak bisa melakukannya karena rahangnya patah.
Dia memiliki rahang yang patah.
Dia petrung yang dikalahkan, dan ia adalah petarung yang pesakitan,
sehingga semua dari jutaan dolar
yang ada di hadapannya untuk pertandingan ulang melawan Frazier
tiba-tiba lenyap.
Dulu yang pernah menjadi petinju yang sangat besar
hanya menjadi bagian kecil dari sejarah tinju,
dengan semua kemungkinan.
Itulah akhir dari cerita . . .
Penggemar di seluruh dunia
sangat-sangat terkejut
ketika petinju yang sebenarnya tidak dikenal
mematahkan rahang salah seorang pria yang sudah dianggap
mungkin petinju terbesar sepanjang masa,
bahkan mengalahkannya pula,
dan mungkin dialah satu-satunya orang
yang bisa menjelaskan apa yang terjadi pada malam itu.
Juga bisa menyambungkan potongan- potongan cerita itu jadi cerita yang utuh.
Apakah Anda berpikir itu adalah pukulan keberuntungan?
Aku benar-benar tidak tahu.
Mulut saya tidak benar-benar tertutup, saya ingat, tapi ...
Anda dapat mengingat ketika itu terjadi sejelas-jelasnya?
Anda tahu ... Anda tahu kapan itu ... ketika rahang patah?
Ya. Aku, uh,
jangan membuat alasan karena kekalahan, kau tahu,
tetapi alasan utama saya
adalah karena saya tidak berlatih dengan benar,
salah satu pengaruhnya, terutama,
tidak hidup sebagaimana tuntunan agama saya.
Jika mereka mengatakan kepada Anda besok
bahwa Anda tidak bisa bertarung lagi ...
sebab mereka melihat rahang anda dan mengatakan itu terlalu berbahaya,
kan, eh ...
Anda akan menangis?
Tidak.
Aku akan bersukacita.
Saya akan senang bahwa saya mengetahuinya
sebelum aku bunuh diri.
Kejuaraan kelas berat dunia,
event terbesar di semua olahraga.
Penantang untuk gelar kelas berat,
George Foreman.
Juara yang tak terkalahkan, Joe Frazier,
disematkan mahkota atas namanya
dengan keputusan karena kalahnya Muhammad Ali
pada tahun 1971.
Foreman memiliki ronde yang sangat baik.
Dua puluh detik lagi ...
Frazier tidak pernah dihajar seperti ini.
Frazier babak belur di sudut Foreman.
Joe jatuh lagi!
Joe sudah terkapar empat kali.
Joe terkapar lagi.
Frazier tidak tahu keadaanya.
Pertarungan berakhir,
dan pemenangnya adalah George Foreman.
George, Saya ingin tahu rencana Anda untuk kedepannya.
Anda akan melawan Frazier lagi,
atau akan Anda melawan Muhammad Ali?
Sekarang, itu tujuan utama saya,
untuk memenangkan kejuaraan dunia kelas berat.
Anda sudah begitu sekarang.
Saya ingin keluar dan memberitahu kepada banyak anak,
dan saya telah mengatakannya untuk waktu yang lama,
bahwa semua yang Anda harus lakukan adalah bekerja keras dan berdoa,
Kau bisa mendapatkan apa pun yang kau inginkan.
Saya ingin menghabiskan seluruh hidup saya
melakukan isi pada pesan yang saya sampaikan.
Saya ingin melihat bagian dalam rumah Anda.
- Apakah ini? - Ini adalah sebuah rumah tua, antik,
replika kabin berumur 200 tahun.
Apakah Anda mendesain ini sendiri?
semuanya,
dan ini seperti hari-harinya Jack Johnson.
Tidak, masuklah ke dalam, jangan bicara pertarungan ...
Hei, Saya suka dengan apa yang telah kau lakukan dengan tempat ini.
Oh, yeah, semuanya antik.
Aku melakukan semua ini sendiri, Dick.
Ini adalah tempat tidur berusia 200 tahun di sini.
Meja ini beratnya sekitar 850 pon.
Ini dibuat dari pohon oak asli.
Ini adalah barang antik tua yang saya pilih.
Krisis energi tidak mengganggu saya.
Aku memiliki lampu minyak batubara.
Aku punya kompor tua batubara yang besar di sini,
dan pompa air langsung dari sumur bor.
Semuanya antik.
Aku suka ide bangun di pagi hari,
menyiapkan batubara, merasakan panas alami sungguhan,
sesuatu yang Anda tidak dapatkan saat ini.
semuanya sekarang hanya gas dan listrik.
Ini sungguhan. Tidak ada polusi.
Ini muncul langsung dari tanah.
Enak, dingin ... coba rasakan, Dick.
- Tidak ada listrik di sini? - Tidak ada listrik.
- Bagaimana Anda menonton televisi? - Tidak ada televisi.
Aku pergi di dapur untuk menonton televisi.
Apa yang Anda tonton?
Aku menonton acara Johnny Carson, sebagian besar.
Dick Cavett muncul kadang-kadang.
Punya tamu yang paling bersahabat.
Saya sangat dipublikasi,
Saya telah memenangkan pertarungan begitu mudah tanpa cela.
Dan Anda dapat mabuk
dengan tidak hanya alkohol atau narkotika,
tetapi Anda juga dapat mabuk dengan popularitas,
dan jika seorang pria mabuk, dia akan melakukan sesuatu
yang seharusnya tidak ia lakukan.
Jadi, sekarang saya sudah sedikit tersadar
dan menyadari bahwa saya bisa tergelincir,
juga jika saya tidak bekerja sebagaimana seharusnya
pikiran saya mengatakan untuk melakukan sesuatu
tapi tubuh saya tidak mau.
Ini membuat saya lebih lapar,
seperti ketika dulu awal saya muncul.
1971.
Saat itulah saya bertemu lawan pro pertama.
Dia membawa saya ke kamp pelatihan Muhammad Ali,
dan saya bertemu Muhammad Ali.
Aku berkata, "Wow, saya bertemu juara dunia kelas berat."
Hanya untuk menemui bintang atau selebriti,
kebanyakan anak-anak tidak mendapatkan kesempatan itu.
Aku berkata, "Anak-anak,
kesempatanmu untuk menjadi seorang petinju yang hebat,
akan cukup untuk membuat hidupmu lebih baik.
hanya seribu satu
apabila kamu menghabiskan sebagian besar hidupmu
mencoba untuk menjadi seorang petinju,
dan kamu terluka atau kamu tidak berhasil,
seluruh hidupmu akan hancur,
sudah terlambat untuk mendapatkan pendidikan,
sudah terlambat untuk mencari perdagangan
atau tempat untuk kembali.
Dia menyukai cara saya bertinju,
dan, hal berikutnya yang perlu diketahui,
Saya punya pekerjaan, pekerjaan penuh-waktu,
menjadi sparing partner untuk Ali
untuk, kira-kira empat tahun.
"Uji Operasi Jaw"
bukanlah film karate yang dibintangi Cary Grant.
Begitulah Muhammad Ali menyebut sesi pertarungan pertamanya
sejak Ken Norton mematahkan rahangnya Maret lalu.
Ini semua tentu saja salah satu tahap
untuk memulihkan rahangnya
yang dilakukan pada bulan September ini di Los Angeles.
Aku lincah. rahangku pulih. Lihatlah tubuhku.
Lihatlah.
Dalam kondisi yang sempurna,
212 pound ...
berat yang sama dengan Sonny Liston.
Aku menebang 85 pohon untuk laga ini.
Bicara tentang Norton untuk membungkamku
Kau bilang Norton bermulut besar.
Jangan pernah mempercayai prediksi!
Aku sangat cepat.
Perhatikan apa yang akan kulakukan dengan tanganku
di ring malam itu.
Aku akan sangat gesit,
jika Norton melakukan hal-hal cupu,
keluar dari jangkauanku
aku akan mengeluarkan tongkat panjang!
Meskipun latihan Muhammad Ali bertujuan untuk melawan Ken Norton,
pikiran dan mulutnya semuanya menuju ke George Foreman.
Mandor? Saya tidak tahu. George Foreman mendapat gelar,
sama seperti Joe Frazier. Dia menyelesaikan permainan.
Frazier menyandang gelar dua tahun, bertinju hanya dua kali.
Aku bertinju 12 kali.
Frazier ... Foreman, aku belum pernah mendengar apa-apa tentang dia
hanya karena ia bertarung melawan Frazier.
Semua persiapan ini melawan beberapa orang
peringkat ke-10 dari 22.
Dia harus melawan petinju jempolan,
dan setelah saya memusnahkan Ken Norton,
akan ke Jakarta, INDONESIA,
untuk menghajar Rudi Lubbers,
juara kelas berat dari Belanda,
Aku akan datang kembali dan menyelesaikan segera urusan dengan George Foreman,
dan demi masa lalu,
Aku akan menghajar Joe Frazier lagi
di sana di Madison Square Garden.
Sekarang, aku lelah. Aku harus bekerja.
Aku tak punya waktu untuk bicara,
bermain-main dan menyesuaikan diri,
Karena aku pekerja keras.
Ingat, dalam wawancara di ruang gantinya,
kami bertanya, apakah ia memiliki sepatu menari? Dia punya.
Ini adalah penampilan Ali dalam keadaan terbaiknya
karena ia akan kembali sebelum laga Joe Frazier.
Setahun kemarin,
kita telah melihat lapisan lemak menumpuk di sekitar ulu hatinya,
dan kau tidak melihatnya malam ini.
Jika Kenny Norton mengalahkan Ali kali ini,
Kenny Norton adalah akan dianggap hebat, dan mendapat kehormatan yang tinggi.
pukulan terakhir dari petinju, dari Ken Norton,
dan ia berteriak pada Ali.
Ali punya sepersekian detik setelah ...
Ketika kau di atas ring
dan kamu merasa hangat lalu panas,
kemudian kau memulainya,
dan kau berlatih sepanjang waktu,
kebanyakan petinju biasanya akan mendapat pukulan keras.
Mereka siap untuk itu.
Mereka tidak merasakannya.
Pukulan yang mungkin menyakiti rasanya seperti terkena pecahan kaca
yang bisa merobek kulitmu,
atau kau mungkin merasakan luka bakar di kulit,
terutama di kulit ibu jari,
tetapi kau bicara dengan orang yang salah
ketika kau bertanya kepada saya Bagaimana rasanya terluka, atau dipukul.
Dia mengenai Norton.
Whoa!
pukulan keras tangan kanan
tepat di rahangnya Ali.
Sebuah hook kiri yang baik dari Norton mendarat di rahang.
Hook lagi dari Norton.
Kerumunan benar-benar bersemangat
karena di kelas berat ini mereka saling mengeluarkan serangan terbaiknya.
Pertarungan terbaik tahun ini.
Tiga menit waktu tersisa
dengan pertandingan yang bagus ini
pada ronde ini.
Dan dia bertumpu pada gerakan kakinya lagi.
Dia bertahan!
Ini luar biasa.
Dan bel berbunyi.
Wasit John Thomas
Skor itu 6-5, Ali menang.
Skor Wasit George Latka adalah 6-5, Kenny Norton.
Wasit Dick Young memutuskan
7-5 pemenangnya,
Muhammad Ali!
Muhammad Ali terlihat lelah,
Sempoyongan.
Pukul yang keras di kepalanya, begitu seharusnya seharusnya!
Kalahlah dia!
Aku sudah mengalahkan Ken Norton di depanku,
sekarang aku ingin Joe Frazier juga kalah!
Setelah itu, Kalian tidak akan mendengar apa-apa lagi tentang Joe Frazier.
Aku akan mengalahkan Joe Frazier,
Aku akan menghapus George Foreman,
kemudian aku meyisakan dua halaman untuk bukuku,
dan menyelesaikan semua kekacauan ini.
Di JFK pagi ini,
Joe Frazier dan grup rock and roll-nya, yang KO,
berangkat untuk tur ke Eropa selama enam minggu.
Apakah Anda merasakannya lebih sulit dari bertinju,
atau anda harus dalam kondisi terbaik
saat menari dan bernyanyi misalnya ...
Kau harus menjaga berat badan stabil, Kau tahu apa yang ku maksud?
Jadi, oleh karena itu saat berada diatas panggung
Kau menjaga berat badan stabil,
dan itu terasa jauh lebih mudah, Kau tahu?
Tapi katakanlah,
saat melakukan pertunjukan,
itu sesuatu yang lain.
Ini dua kali lebih berat daripada tinju.
Siapa yang mengatakan bahwa dia bisa menyanyi?
Dia tidak bisa menyanyi.
Dia tidak memiliki ritme, tidak ada gerak kaki, tidak ada imej.
Dia tidak pandai bicara.
Dia punya sebuah band besar,
ia mulai berkeliling dunia,
dengan berpikir bahwa dia bisa menjual semua lagunya.
Mereka mengatakan, Joe Frazier muncul di Inggris.
arena dipenuhi 10.000 orang.
Tiga puluh tujuh orang doang muncul.
Sebuah Jasmine mink coat untuk Joe Frazier,
54% kulit dan bulu putih murni.
Yang satu ini dibuat terutama untuk
pertarungan mendatang dengan Muhammad Ali.
Betul. Tidak di ring, tapi ...
Untuk pertarungan.
Ya, itu saja,
dan kemudian, saya kira, setelah pesta,
hanya sedikit gerakan di sekitar kau tahu.
Saya suka fashion.
Itu suatu hal yang penting. Saya menyukainya.
Saya suka melihat orang terlihat rapi,
dan lain sebagainya, oleh karena itu,
selain dari membuat orang terlihat bagus,
membuat saya terlihat bagus pula.
Orang seperti Frazier
memiliki penampilan yang aneh kadang-kadang
jadi saya memiliki sparing partner
yang mengingatkan saya kepada Joe Frazier.
Lumayan persis.
- Apakah dia lumayan mirip ... - Sepuluh ribu mil bedanya.
Kupikir dia mengingatkanku kepada Frazier.
- Saya kira yang terbaik . . . - ee ...
Gorilla Jones! Gorilla Jones!
Keluarkan dia! Keluarkan dia!
Biarkan dia. Dia bisa melakukan satu-dua ronde.
Gorilla Jones. Luangkan waktumu, Gorilla.
- Apakah kamu siap? - Ini sedikit klise, bukan?
Ini membuatku siap untuk Joe Frazier.
- Dia menyerupakan Joe Frazier. - Waktu habis!
Ketika kau melihat saya masuk ke dalam ring itu
dengan Joe Frazier saat 210 pound,
yang rupanya dua pon lebih ringan dari saya 10 tahun yang lalu,
kali ini, saya akan menari.
Tetapi orang-orang ingin melihat pertarungan, bukan tarian.
Mereka semua datang,membeli tiket untuk melihat saya dan kau bertarung,
Tapi kamu malah menari.
Menari dan menghajarmu...
Muhammad Ali mulai memasuki arena.
Masuk pula Joe Frazier "Smoking Joe."
Ketika saya memakai sarung tangan mungil itu,
saya beneran serius dan tidak bermain-main,
tidak berdiri di sudut,
semua orang tahu dia memakai sarung tangan seperti saya.
Kami selalu memiliki beberapa kesamaan ...
Baiklah kalau begitu!
Kau bisa terluka!
Kau baklan melukai tanganmu.
Kami sedang menunggu bel, ronde pertama,
begitulah dan inilah Don Duncan.
Terima kasih, Dan Patrick.
Bel berbunyi. Itulah akhir dari ronde pertama.
Dan Ali menunjukkan sedikit gerakan kakinya
pada akhir ronde,
kemudian kembali ke sudutnya.
Apakah kalian pernah mempertimbangkan kalian telah menerima
banyak pukulan ke kepala,
di sepanjang karir,
dan bakal ada kemungkinan kerusakan otak permanen.
- Apapun bisa terjadi. - Mobil (penyebabnya).
Lebih banyak orang tewas di negara ini karena mobil bukan perang.
Apa yang akan akan kita lakukan, berhenti mengemudi mobil?
Kami mendengarnya. Biarkan Saya mengatakannya dengan cara lain.
Aku tahu kau tidak peduli tentang
otak dua petinju berkulit hitam
mendapat banyak luka, saat ini.
Aku tahu otakmu mirip dengan otak kita.
Kau benar-benar menganggap...
Kau benar-benar khawatir tentang otak saya,
atau otak orang lain?
Kami tidak khawatir tentang hal itu, lantas mengapa?
Kau harus khawatir tentang apa yang sedang terjadi di dunia.
Lalu apa jenis olahraga itu ...
di mana seorang pria ... di mana seorang pria masuk ke dalam ring
dan rahangnya patah?
Awas tanganmu, awas tanganmu
Jenis olahraga apa ...
ketika seorang pria naik mobil sialannya
di negaramu,
dan berpapasan dengan truk,
kemudian menabrak tiang dan terbakar?
Jangan ganggu olahraga kami.
Kami tidak memiliki apa-apa di sini selain bagaimana caranya
dapat pekerjaan, dan beberapa dari kami
bisanya hanya bertinju,
dan sekarang kau ingin mereka berhenti.
Di New York scoring ...
Ali menghajarnya!
Orang-orang menyukainya,
dan ronde 12 berikutnya, Don,
semua akan sangat bergantung saat ini.
Sekarang mereka berjabat tangan,
dan disinilah, Don.
Itu Dia!
Pemenang
dengan keputusan bulat
Muhammad Ali!
Itu Dia,
pemenang dengan keputusan penuh,
Muhammad Ali.
Aku memukulnya semampuku.
Pria itu mempunyai pukulan yang mengerikan.
Dia tidak akan KO. Aku berkata, "Apakah kau gila?"
Saya memukulnya disitu. Aku berkata, "Apa kau gila!"
Ia mengatakan, "Benar, aku gila!"
Dia berterus datang.
"Saya gila!" Katanya.
Inilah mereka, d tengah-tengah ring.
Apa pendapat Anda tentang Muhammad Ali?
ketika Anda berada di sana seperti ini?
Kau tahu, Gerge Foreman
baru saja mendapat tawaran lima juta dolar untuk kita berdua
bertarung dari pemerintah Zaire.
Dan, jika ia dapat memenangkan pertarungan malam ini,
saya berpikir dia bakal menang, dia harus mempertahankan
gelar juaranya di Kongo!
Oh, pukulan tangan kanan yang baik
di sisi kiri wajah Norton.
Norton sedikit nggeliyeng setelah Foreman menghajarnya,
dan sepertinya Norton benar-benar terhuyung-huyung
lagi ia melawannya bedekatan tali.
Foreman hanya memukulinya di ronde kedua.
Norton jatuh lagi!
Tangan kiri mengarah ke sisi kepala.
Kakinya sempoyongan dan tangan kirinya
di samping kepalanya.
Sebuah pukulan tangan kanan, pukulan jab kiri.
Dan Norton jatuh ke kanvas.
Dia tidak tahu di mana dia. Saya tidak tahu apakah Norton dapat bangun.
Bahkan seluruh penonton di sini.
Sepertinya selesai, dan selesai!
George Foreman tetaplah juara kelas berat dunia.
Dia memukul Ken Norton seperti dia melakukannya pada semua lawan-lawannya.
Menjatuhkannya. Orang ini luar biasa
di satu atau dua ronde.
Jika dia tidak melakukannya, dia kebingungan.
Tatap dia dengan jab kiri dan gerakan yang tepat,
memojokkannya dan meninjunya, dan dia langsung pensiun.
- Ali ... - Aku orang yang akan menghajar George Foreman,
dan Aku akan menghancurkannya, di Afrika,
di Kongo, di mana Lumuba ada disana!
Ali, Saya ingin Anda biasa saja
tenang,
Saya ingin Anda menjawab pertanyaan ini:
Bagaimana bisa seorang petinju dengan 24 pertandingan melawan petinju dengan 2 pertandingan
pada kejuaraan dunia kelas berat?
Karena George Foreman tidak sebagus seperti kebanyakan petinju
khususnya saya, tapi saya mengakui,
dia kuat dan dia memukul cukup keras.
Aku pemukul keras, aku tidak dikenal karena kerasnya pukulanku.
Saya telah dengan banyak orang seperti Floyd Patterson, Zora Folley,
George Chuvalo, yang lebih kuat dari saya,
banyak tidak bisa di-KO...
Sonny Liston ... tapi saya akan memberitahu Anda ini.
Tinju adalah kemampuan, kecepatan, pertarungan poin,
tentang jarak, jika perlu, maka saya akan menghajarnya.
Pertandingan di daerah Anda,
Atau Anda kurang bahagia dengan cuaca yang akan datang pada bulan September?
Mengapa Anda akan menganggap Afrika rumah saya?
Anda telah mengatakannya selama sepuluh tahun.
Itu benar, dan jika Anda datang ke sana
bicara seperti itu, kami akan menghajarmu!
Itu saja dari Muhammad Ali.
Tadi malam, aku bermimpi, ketika aku sampai ke Afrika,
Aku mendapat satu suara gemuruh,
Aku harus mengalahkan Tarzan dahulu
untuk mengaku jadi raja hutan.
Untuk itu, aku bertarung dengan buaya,
bergulat dengan ikan paus,
Ku borgol petir dan memasukkan guntur ke penjara.
Kau tahu aku buruk.
Aku hancurkan batu,
Aku terluka karenanya,
dan saya dirawat di rumah sakit dari batu bata.
Aku merasa sangat buruk, aku membuat obat kesakitan.
Aku sangat cepat,
Saya dapat melalui badai
tanpa kebasahan.
Ketika George Foreman bertemu saya,
dia akan membayar utang-utangnya.
Aku bisa tenggelam minum air
dan membuat pohon mati,
tunggu sampai Anda melihat Muhammad Ali.
Di bawah naungan Presiden Mobutu,
di jantung Afrika, pertandingan juara kelas berat dunia,
ini adalah yang terbesar, termahal, untuk satu acara olahraga dalam sejarah.
Ini berbeda.
Anda melihat-lihat, Anda tidak melihat apa-apa kecuali 200.000 orang kulit hitam.
Kamu tahu apa maksudku?
Anjir! Whoa! Kau tahu?
Ini mengagumkan,
George Foreman melawan keterampilan tinju Muhammad Ali.
Apakah kepastian,
apapun yang terjadi, pertarungan terakhir Anda?
Terakhir untuk saya. Ini yang terakhir...
Menang atau kalah, rasanya ...
Tidak ada namanya kekalahan.
Ini adalah yang terakhir dari Muhammad Ali,
nikmati pertarungan, pergi ke teater, dan lihatlah ...
hal paling ilmiah, paling kreatif, paling artistik,
yang paling banyak diperbincangkan, yang paling berwarna-warni,
yang paling bijaksana, yang paling kontroversial,
yang paling mengejek, paling berani, petinju terbesar,
penampilan yang terbaik sepanjang masa
bakal terjadi kegaduhan,
dan saya mengundang anda semua untuk berada di sana
di antara mereka yang pemberani saja.
George Foreman tidak kalah, dalam empat tahun terakhir,
melebihi dua ronde dalam semua pertarungannya.
Bisakah Ali menari dan menghindari serangannya?
Sebelumnya, Anda masuk ke ring,
dan Anda ingin masuk ke sana
dan mempraktikkan beberapa hal yang anda latih.
Kali ini, pria ini membuat saya ke titik
dimana saya tidak suka ada dirinya di dunia tinju.
Aku benar-benar ingin mengalahkan dia lebih dari apa pun di dunia ini.
Saya ingin mengalahkannya.
Tepat sebelum pertarungan,
Aku sedang melihatnya beserta orang yang memberi instruksi,
Aku berkata, "Anjing, Kau berada dalam kesulitan malam ini."
"Kau melawan petinju terbesar sepanjang masa.
Kau bilang akulah yang terbesar, tetapi Kau akan melihat. Aku cepat,
anjing, aku akan menghancurkanmu. Kau bertarung dengan idolamu.
Andaikan kau anak kecil, Kau tau tentang saya.
Kau bertemu Orang Tua mu, idolamu.
Inilah dia. Ali, langsung melintasi putaran.
Foreman sedikit sombong di ronde pertama,
mencoba memukul dengan hook kiri.
Sebuah jab kiri lurus dilakukan oleh Foreman
Ali di sudut ... Ali kembali.
Pertarungan yang luar biasa hari ini, padahal baru ronde satu.
Ali!
putaran pertama, saya minggir ke sudut, kan?
Aku berkata, "Ayo, tunjukkan sesuatu!"
Saya berbicara sepenuhnya saat laga.
Aku berkata, "Tunjukkan sesuatu."
"Mereka bilang kau bisa memukul dengan keras."
"Kau hanya banci."
"Ayo. Kau bisa melakukan lebih baik dari itu, George.
Kau ingin menyudutkanku? Aku disini! Kau menunggu untuk menyudutkanku.
"Kau juara dunia kelas berat."
"Dunia ... ayolah! Terus pukul!"
"Aku ingin kau lelah."
Aku berkata, "Uh-oh. Ini adalah tempat yang salah untuk kelelahan."
Ini adalah tempat yang salah untuk kelelahan!
Dia bernapas!
Aku berkata, "Ah, kau sudah selesai, nak.
Kau dalam masalah."
Aku berkata, "Kau tidak harus tapi ada dua peluang, dipinggir dan tidak ada."
Muhammad Ali telah memenangkan
dengan KO!
Tempat ini kehilangan kendali!
Hal yang mereka katakan tidak mungkin dilakukan!
Ini adalah adegan yang paling menggembirakan yang pernah dilihat dalam sejarah tinju.
Saat ini,
ketika aku bilang aku yang terbaik sepanjang masa, mereka hanya diam.
Jadi seluruh kritikus
dan para ahli tinju di tempat yang terkenal,
'Menyebabkan George Foreman berbahaya,
ia sangat mengerikan, ia akan mengalahkanku.
Dia akan menghajarku di sudut dan membunuhku, dan
aku seperti biasa, aku terbukti masih menjadi yang terbaik.
- Apakah dia ketakutan? - Ya, dia ketakutan.
Saya sedang membaca sepotong tulisan Norman Mailer tentang Anda.
Ini menggambarkan Anda sebagai yang paling menonjol kedua di Amerika,
kedua yang paling menonjol setelah Nixon.
Anda mungkin membantahnya, tapi Anda ingin menjadi presiden?
- Tidak, Pak. - Tidak?
Terlalu berbahaya.
Seperti, katakanlah, ada sebuah kapal.
Orang-orang menari di kapal.
Banyak uang yang ada di kapal, banyak makanan di kapal,
dan saya tidak dapat menyeimbangkan kapal.
Saya tidak memiliki keseimbangan di kapal.
Aku hanya ingin di dapur saja.
Serta Saya tidak perlu bangun dan bertemu kapten kapal.
Tiba-tiba, pria itu memberitahu saya,
"Keluarlah dari bawah, saya akan membawamu keluar dari dapur.
Aku ingin kau datang ke sini dan ke sini, minum-minumlah.
Apa yang kamu mau?" Dia memberi saya nomor pertama
dari dapur ke tempat nomor satu.
Aku berkata, "Kapal ini harus dibersihkan.
Kenapa dia begitu baik padaku sekarang?
Apa yang membuatmu memindahkan saya di sini?"
laki-laki hitam jadi walikota sekarang. Bahkan mungkin presiden.
Amerika terlalu banyak masalah sekarang. Saya tidak ingin pekerjaannya sekarang.
Lihat, Aku melihat orang kulit hitam sebagai sebuah bangsa.
Kami memiliki masalah prostitusi,
kami memiliki masalah dengan narkoba.
Saling berkelahi antar geng, kurangnya kasih sayang dari orang tua.
Tidak menghormati perempuan.
Kami tidak memiliki properti, kami tidak memiliki tanah.
Kami selesai bekerja 400 tahun untuk membuat negara ini
menjadi negara terkaya di bumi.
Inilah masalah kita.
puisi ini berjudul "Kebenaran."
K-E-B-E-N-A-R-A-N.
"Wajah kebenaran terbuka.
Mata kebenaran begitu cerah.
Bibir kebenaran pernah tertutup.
Kepala kebenaran akan tegak.
Dada kebenaran maju ke depan.
Tatapan kebenaran memang lurus.
Kebenaran tidaklah takut atau ragu.
Kebenaran memiliki kesabaran untuk menunggu.
Kata-kata kebenaran sangat sensitif.
Suara kebenaran begitu mendalam.
Hukum kebenaran sangatlah sederhana:
Semua yang kau tabur, kau menuainya.
Jiwa kebenaran pasti menyala.
Jantung kebenaran selalu hangat.
Pikiran kebenaranlah yang jelas
perusahaan pasti melalui pasang dan surut.
Fakta hanyalah bayangannya.
Kebenaran berdiri di atas semua kesalahan.
Keagungan menjadi pertempuran hidup, kebenaran pada akhirnya akan menang.
Gambar kebenaran adalah Elijah Muhammad,
Pesan kebijaksanaan adalah tongkatnya.
Tanda kebenaran adalah bulan sabit.
Zat kebenaran adalah Allah.
Hidup adalah kebenaran abadi, yang abadi hanyalah masa lalu.
Kebenaran memiliki kekuatan untuk bertahan, kebenaran akan selalu bertahan."
Begitulah, begitulah karyaku.
Sangat bagus.
Apa yang kita punya di sana?
Berhenti bermain-main dengan makanan ...
liahatlah apa yang ada di sini!
Panci besar dengan bayam mentah.
yang gak mungkin matang dengan sendirinya.
Apaan daahh.
Langsung dari gunung ke Muhammad.
Ayo keluarkan!
Taktik defensif ini
dengan bersandar pada tali
memungkinkan lawan untuk menggunakan kekuatannya,
digunakan dalam pertarungan dengan Foreman,
dan Ali mengatakan itu memungkinkannya
untuk memperpanjang karirnya sekitar sepuluh tahun.
Muhammad, eh,
Aku tidak ingin melihatmu berakhir di Queer Street.
Apa yang kau ... apa yang kau maksud,
Maksudmu begini . . .
Begini yang kau maksud?
Oh.
Ada istilah tinju kuno
disebut Queer Street, yang berarti seorang pria ...
Aku tidak pernah mendengar istilah "Queer Street" di tinju.
Oh, ayolah. Kau serius?
Tidak-tidak di tinju. Maksudmu pukulan mabuk?
Ya, seorang pria yang berakhir, Tanpa . . .
tanpa memiliki 'itu' lagi.
Dia bertarung terlalu lama dan di sana ...
Lihat, itu juga yang terjadi pada orang yang terkena pukulan terlalu banyak.
Dan sedikit pukulan.
Tau nggak? bahkan dalam kecelakaan mobil,
Kau bisa terguncang,
otak tidak dapat menerima terlalu banyak.
Jadikan kameranya close-up.
Biarkan aku menunjukkanmu sesuatu.
Tidak, jadikan kameranya close-up.
Berhenti di sana.
Jika Kamu dalam Puncak karir dan pengalaman,
Kamu pasti tahu bagaimana untuk berdiri di sana untuk sementara waktu.
Seperti, semua orang-orang ini memukulmu sepanjang hari.
Dan tak satupun yang mengenaimu.
Bersandar pada tali
seperti di Zaire, dimana ia mengizinkan
George Foreman memukulinya.
Ali di sudut
dengan taktik rope-a-dope,
Ketika George Foreman memukulinya.
Setiap pukulan, dia tambah lelah,
dan setelah tiga atau empat ronde
dari 15 ronde yang direncanakan,
tidak ada kontes.
Dia kembali.
Ali membuatnya dalam kesulitan.
Dia mencoba untuk bertahan. Dia masih berdiri.
lantai menghancurkannya!
Muhammad Ali
Dia masih bertinju bahkan pada usia 33!
keputusan bulat
Muhammad Ali!
... tanpa wawancara.
Dia hanya keluar!
... sang juara dunia,
Muhammad Ali!
Ali menghilang!
Pertempuran yang sulit, pertempuran menyakitkan.
Kau telah menerima luka melebihi dari yang seharusnya,
wajahmu tidak banyak memiliki bekas,
Apa itu menyenangkan,
atau berarti sesuatu?
Menyenangkan terlihat di televisi,
memenangkan Golden Gloves, mengenakan jubah tinju,
Kau masuk panggung
dan itu tidak lagi menyenangkan,
karena bisnis.
Setelah laga ini,
Aku tidak akan mendengar apa-apa lagi tentang Joe Frazier
karena aku akan benar-benar menghancurkannya.
Kali ini aku akan menunjukkan kepadamu
bahwa dia adalah gelandangan terbaik sepanjang waktu.
Dia hanyalah seorang juara ilusi.
Dia mendapat gelar, karena draft nilai mengambil gelarku,
kemudian, ketika aku kembali,
mereka menskorsingku empat tahun.
Aku pemanasan sedikit. Aku akan mengalahkannya lagi.
Sekarang aku benar-benar di atas ... tidak hanya di atas,
tapi aku punya mahkotaku kembali,
dan aku akan menunjukkan kepadamu bahwa aku jauh lebih tua,
jauh lebih kehausan, jauh lebih berpengalaman,
dan aku masih menjadi raja dari segala raja,
dan dia harus kalah di ronde ini, sayalah yang menentukan!
Ini akan menjadi pertarungan ke-5 Ali
dalam 12 bulan terakhir.
Sebagai perbandingan dua pertarungan saja dimiliki Frazier,
Untuk yang satu ini ...
kurang dari yang pertama dan lebih dari yang kedua,
atau bagaimana penjelasannya?
Saatnya untuk menunjukkan kepada orang-orang
bahwa aku benar-benar lebih, lebih, lebih lebih besar darinya,
karena ia jadi terkenal ketika title Saya diambil
karena alasan buatan dan ia menumbuhkan dirinya saat itu.
Jadi, dia tidaklah benar-benar juara sejati.
Dia tidak mengalahkan sang juara
ia hanya pengganti sesaat
selama ketidakhadiran saya.
Ali dengan rope-a-dope.
Setelah empat tahun,
mereka memberi saya kesempatan untuk kembali.
Kemudian ia bertinju jadi juara sesungguhnya,
itu benar-benar tidak adil
Karena Saya tidak terlalu aktif.
Penonton bersorak!
Kemudian, saya lebih aktif.
Saya menari 12 ronde dengannya.
Dalam dua ronde terakhir
Saya punya banyak tenaga tersisa,
kembali dan memukulinya seperti Foreman.
Ini pasti
salah satu laga
terbaik kejuaraan dunia kelas berat sepanjang masa.
Aku sudah menang 41 kali pertandingan tahun ini.
Dia hanya punya sembilan.
Jadi, sekarang saya memiliki semuanya tentunya
seperti seharusnya.
Apa yang saya akan lakukan padanya saat ini,
Saya harus menunjukkannya saat ini
apa yang harus saya lakukan di saat pertama kali berhadapan.
Dokter muncul
dan melihat Frazier.
Saya pikir itu selesai.
Semua sudah selesai.
Muhammad, yang dapat Kau katakan sekarang ke seluruh dunia?
Aku terkejut
Joe memiliki stamina begitu banyak,
dan jika aku tidak memiliki kondisi tersebut,
Aku tahu aku bakalan kalah. Ini terlalu menyakitkan.
Terlalu banyak gerakan. Aku mungkin bakal serangan jantung atau sejenisnya.
Aku ingin cuti saat aku di puncak.
Jadi aku akan mengalahkan Joe Frazier.
Oke, ia mengalahkan Joe Frazier. Pertarungan yang luar biasa.
Masih ada hari lainnya. Siapa yang kubantu?
Aku tidak membantu siapa pun kecuali diriku sendiri.
Aku suka melakukan sesuatu yang berharga.
Tinju bukanlah apa-apa.
Aku berpikir tentang seseorang, 45, 50, 60 tahun,
bangun, pergi bekerja setiap hari.
Mereka masih pergi bekerja. Dan aku siap untuk pensiun,
dan aku masih mampu.
Aku baru tiga puluh tiga.
Pertanyaan malam ini,
yang mungkin menarik adalah
menggelembung hingga 230 pon saat 34 tahun,
betapa besarnya Muhammad Ali hari ini?
Aku mau berhenti di akhir '76,
dan tahun ini kita harus membuat sekitar 20 juta dolar lebih
dalam lima pertarungan, yangmana 80%-nya
Aku berencana menyumbangkannya untuk amal.
Aku belum pernah melihatmu begitu luwes,
meleset begitu banyak pukulan dan hook.
Aku sudah tua. Itu sebabnya Aku akan berhenti tahun ini.
Andai Aku tidak mengambil uang untuk diberikan kepada orang-orang
sebagai jalan ke arah situ, maka aku tidak melakukan apa-apa.
Jadi jika kita tidak bisa membantu orang dengan kehidupan kita dan membuat
nama itu hidup, tidak ada gunanya berada di sini.
Muhammad Ali ditawari $ 6 juta
untuk menyerahkan sabuk juara dunia kelas beratnya
saat melawan Ken Norton,
yang akan mendapatkan sekitar satu juta.
Mereka bertarung sekarang.
Norton memukul Ali.
Beginilah pertarungannya, Dick.
Dia mencoba meng-KO nya.
Diantara orang-orang bodoh masih ada yang berpikir Norton bisa mengalahkanku
setelah saya hancurkan ayahnya, Foreman,
setelah saya hancurkan Joe Frazier yang akan menghancurkan Norton.
Dia masih berpikir dia bisa melawan, menghajar saya, dan orang-orangpun berpikir begitu.
Jadi aku masih memiliki hal untuk dibuktikan.
Dan setelah aku selesai dengan Norton,
Aku bisa mengucapkan selamat tinggal kepada semua orang-orang di luar sana.
Aku pikir Kenny Norton menangis.
Kelihatannya dia menangis.
Dia pasti mengira ia memenangkan pertandingannya.
Banyak keributan yang terjadi di sini.
Apakah Kau pengikutku atau pengikutnya Norton?
Apakah Kau pengikutku?
Aku menyukaimu lebih dari Carter atau Ford.
Muhammad, karena ini adalah tahun politik,
apakah Anda calon presiden favorit Anda?
Dan yang lebih menarik, apakah ada yang meminta dukungan Anda?
Tidak, belum ada.
Saya membuat pernyataan sebelumnya
bahwa aku tidak akan memberikan dukungan.
Evangelista telah mengambil jarak
melawan Muhammad Ali.
Aku tidak peduli apa harapan orang-orang.
Yang kupedulikan adalah menang dan dibayar
menjadi juara dunia dan bersiap untuk berikutnya.
Shavers sedang mencoba untuk bertahan sampai akhir bel.
Pertarungan Luar Biasa!
Ini berakhir!
Muhammad Ali, Anda mengatakan
Anda ingin keluar dari tinju dan membawa tas kerja
dan menjadi semacam Henry Kissinger berkulit hitam.
Apakah pertarungan Anda minggu ini meyakinkan Anda
bahwa mungkin itu semakin dekatnya saat-saat itu?
Ya, Pak.
Apakah Anda sudah membeli tas hitam?
Tidak, saya punya beberapa tas.
Apakah Anda masih petinju terhebat di dunia?
Beberapa orang mengatakan bahwa Anda dapat menyengat seperti lebah
tetapi Anda tidak bisa melayang seperti kupu-kupu lagi.
Aku semakin tua.
Aku tidak melayang seperti dulu.
Aku agak lambat sekarang.
Jadi Anda semakin lemah?
Ya, aku mulai tua, dan aku mulai lelah
dan mungkin akan segera tersingkir.
... skor 135-
136.
..skor 142-
141.
Telah direbut oleh Juara baru ...
Spinks menang!
Leon Spinks telah memenangkan
kejuaraan dunia kelas berat!
Luar biasa.
Akhir sebuah era tinju
datang hook kanan entah dari mana
tadi malam di Las Vegas.
Seorang berumur 24 tahun mantan marinir
dengan pengalaman profesional sedikitnya kira-kira satu tahun
mencopot gelar seorang petinju paling terkenal sepanjang masa,
seperti diketahui Leon Spinks merebut gelar kelas berat
dari Muhammad Ali dalam penilaian yang ketat selama 15 ronde.
Muhammad, pada saat ini,
hari yang akan menjadi pertarungan terakhir,
Anda mungkin berpikir kembali
tentang seluruh karir tinju Anda, seluruhnya?
Saya mungkin akan melakukannya nanti, tapi tidak sekarang.
laga ini yang akan datang dalam beberapa jam
lebih penting dari semua yang pernah saya lakukan di masa lalu,
sebenarnya inilah yang terakhir,
dan saya ingin keluar
menjadi orang kulit hitam pertama yang pensiun saat juara
dan orang pertama yang mendapatkannya tiga kali.
Anda terdengar kelelahan, dan pertarungan itu di didepan Anda.
Saya tidak begitu lelah sampai Anda nanti mendengarnya dalam pidato saya.
Saya hanya bersantai.
Saya tidak lelah. Saya berada dalam kondisi puncak.
Bahkan dalam keadaan yang lebih baik
daripada saat 'Thrilla di Manila' (Vs Joe Freizer 1975)
dan saat melawan George Foreman, meskipun saya lebih tua.
Saya sudah melakukan beberapa pertarungan sejak saat itu,
tapi ini cocok bagi Saya untuk melakukan hal yang mustahil.
Saya tidak bisa menganggap diri saya 'yang terbesar sepanjang masa'
jika saya tidak bisa kembali dan mendapatkan gelar ini
dari orang seperti Spinks.
Saya sudah melakukan ini pertama kalinya.
Kali ini, Anda akan melihat Ali yang sesungguhnya.
Saya memprediksi di depan kamera, kepada siapa pun yang menonton laga ini,
dan jika saya tidak mengatakan yang sebenarnya,
Anda dapat memutar ini berulang-ulang
dan menunjukkan ke publik,
Buatlah Saya terlihat seperti orang bodoh.
Saya akan menghancurkan Spinks.
Bel berbunyi pertandingan berlangsung.
Ronde satu.
Spinks sang juara langsung maju
melawan pergerakan lincah dari Muhammad Ali.
Dia bergerak. Dia menari.
Dia sudah melakukannya selama enam menit,
sekarang sudah tujuh menit.
Tanpa pertanyaan
Kejadian saat ini bebeda dengan yang kemarin.
Ali menunjukkan kecepatan bertarungannya.
Ali mendikte kemana dan bagaimana jadinya pertarungan.
Sebuah pukulan keras dari mantan juara.
Ali dalam keadaan mengendalikan pertarungan sepenuhnya.
Gerakan yang bagus, ronde tujuh,
dan Ali sedikit menggerakkan kakinya,
dan banyak orang menyukainya.
"Ali! Ali!"
Dia menunjukkan kepada Leon Spinks
bagaimana rasanya berada di dengan Muhammad Ali sesungguhnya.
Sepuluh untuk Ali, ditambah satu, empat Spinks.
Sebelas Ali, empat Spinks.
Sepuluh untuk Ali, ditambah satu, empat untuk Spinks.
Juara baru, Muhammad Ali!
Ali menjadi juara dunia kelas berat
untuk ketiga kalinya, dan beginilah ...
Berita olahraga terheboh
bahwa Muhammad Ali
Akhirnya, pada usia 37,
telah resmi pensiun
sebagai juara dunia Asosiasi Tinju.
Aku tidak akan mengatur-ngatur ...
atau berdiri
dan melakukan seperti yang banyak orang lakukan.
Terlalu baik untuk ... kau tahu, aku benci untuk ...
Aku senang...
untuk pensiun.
Maksudku, ini terlalu menyengsarakan.
Rusia menginvasi negara Muslim,
negara di Asia,
mungkin untuk mencari sumur minyak di Persia,
mencari sumber air tawar dan mengambilnya ...
yang dapat menyebabkan perang nuklir.
Tujuan saya datang ke sini adalah untuk mencoba menghentikannya.
Dengan pasukan invasi Soviet
di Afghanistan,
kita dan bangsa-bangsa di dunia
tidak dapat melakukan bisnis seperti biasa dengan Uni Soviet.
Itu sebabnya Amerika Serikat telah memberlakukan
sanksi hukuman ekonomi pada Uni Soviet.
Dan saya telah memberitahu Komite Olimpiade
bahwa baik rakyat Amerika maupun saya
mendukung untuk tidak mengirim tim Olimpiade ke Moskow.
Jika orang-orang Afrika
membantu dengan tidak pergi ke Olimpiade,
Saya pikir ini akan menunjukkan kepada Rusia
dan dunia apa yang mereka lakukan.
Ada dua orang kulit putih yang jahat di dunia:
orang kulit putih Rusia dan orang kulit putih Amerika.
Mereka adalah dua orang terkejam dalam sejarah dunia.
Dan jika dua orang kulit putih ini mulai berkelahi,
semua kita orang-orang hitam kecil yang akan terperangkap di tengah-tengah.
Jadi kita semua harus mencoba untuk membantu menghentikan dua Sobat kulit putih ini
untuk berkelahi.
- Setuju? - Yeah! - Setuju!
Para pejabat Gedung Putih mengatakan
mereka mengharapkan beberapa negara lain
untuk mengikuti permintaan Mr. Carter.
Yang berarti boikot.
Mengapa kita pergi ke bulan? Karena itu ada.
Mengapa kita mencoba untuk pergi ke Mars? Karena itu ada.
Columbus tidak akan menemukan Amerika jika ia tidak mengambil risiko.
Jadi dia yang tidak cukup berani untuk mengambil risiko
tidak akan mencapai apapun dalam hidupnya.
Saya mengambil risiko.
Saya sekarang mengincar keabadian.
Tapi kau sudah abadi sekarang, tidak ada yang pernah bisa melampaui rekor yang ...
Tidak jika empat kali.
Juara dunia empat kali.
Mereka mungkin bisa melampaui tiga,
tetapi jika saya mendapatkannya empat kali, saya tahu mereka tidak akan bisa melakukannya untuk kelima kalinya.
Plus, saya tahu Larry Holmes. Saya melatihnya,
- Aku mengajarinya semua yang dia tahu. - Dia adalah sparing partner Anda.
Saya mengajarinya semua yang dia tahu, tapi tidak semua yang saya tahu.
- Oh ... - Di situlah kejutan yang akan terjadi.
- Dia benar-benar percaya bahwa dia bisa mengalahkan saya. - Ya.
Howard Cosell mengatakan hal yang sama tentang Anda
persis seperti yang dikatakan Larry Holmes.
Nah, itu dia! Dia mengatakannya di publik,
ia berkata, "Ali sudah selesai."
Saya tidak mengatakan itu! Jangan menganggap saya seperti itu.
Dia mengatakan itu, Muhammad.
Dan Larry Holmes mengatakan Anda 38 tahun dan berada di atas bukit.
- Tidak mungkin! - Tidak mungkin, kan?
- Apa yang kamu katakan? - Aku kehilangan kata-kata.
Apakah Anda sudah punya nama panggilan untuknya belum?
Nah, dia punya kepala berbentuk-kacang.
Saya menamainya 'The Peanut'
The Peanut ?!
Dan saya mengatakan, "Setelah pertarungan, aku akan mengupasmu,
mengirimkanmu ke Plains, Georgia."
Holmes tak terkalahkan dalam 26 pertarungan.
Pukulan kiri! Jatuhlah Ocasio!
Holmes menjatuhkannya dan
dengan pukulan kanan yang menghancurkannya
menjatuhkan Mike Weaver di pojok ring!
Memperkenalkan juara kelas berat WBC ...
Ken Norton!
Dan di sudut merah,
penantang, berbobot 209 pound,
berasal dari Easton, Pennsylvania,
Easton Assasin,
Larry Holmes!
Tinju lima belas ronde.
Kami berada di putaran satu, berlangsunglah pertarungan.
Seperti yang Anda tahu, gelar juara dunia dipertaruhkan.
Tidak ada cedera saat ini. Larry Holmes sebenarnya sedikit lebih tinggi ...
mungkin setengah inci, mungkin satu inci.
Ingat banyak orang menghindar seperti itu persis seperti Muhammad Ali
saat pertama kalinya ia bertemu Joe Frazier setelah diskorsing?
Larry Holmes menirunya.
Dia salin semuanya dari Ali.
Aku akan memakannya.
Orang ini.
Kenny Norton, melakukan apa yang ia harus lakukan untuk menang!
143 ...
142, Holmes unggul.
143, 142 ...
keunggulan untuk Norton.
143, 142 ...
untuk juara baru ...
Larry Holmes berhasil melakukannya!
Juara dunia kelas berat yang baru!
Apakah Kau banyak berdoa, saat sendirian?
Sekitar lima kali sehari.
Lima kali sehari.
Apakah mereka mengatur tata cara berdoanya, atau bagaimana?
Kau pikir tidak?
Biasanya ketika kita berada di mobil atau di pesawat terbang,
Kau bisa melakukannya sendirian,
tapi kita harus melaksanakannya, terdapat lebih dari 100 doa yang berbeda ...
doa untuk sukses, doa untuk bepergian, doa untuk meraih kemenangan,
dan untuk hal-hal lain.
Apakah Kau berdoa untuk kemenangan dalam pertandingan?
Semuanya.
Aku sudah bertarung dengan Frazier muda di masa jayanya,
juga Sonny Liston muda,
bahkan George Foreman saat mudanya,
Aku sudah melakukan semuanya.
Tapi Aku yakin bisa mengalahkan Larry Holmes.
Dia orang yang aku latih, aku tahu aku bisa mengalahkannya.
Aku melihat titik lemahnya. Dia lelah setelah delapan ronde.
Dan kemudian aku hanya perlu mengalahkannya.
Oh, Holmes dalam kesulitan.
Dia menari sepertiku,
ia mencoba untuk menceritakan lelucon sepertiku,
ia mencoba untuk melakukan rope-a-dope sepertiku,
dan ia mencoba untuk menulis puisi sepertiku ...
semua yang dia lakukan sepertiku.
Dia bertemu dengan aku yang sesungguhnya, bertemu idolanya,
dia bakalan ketakutan.
Aku akan mengalahkannya.
Kalian menghabiskan waktu sparing bersama-sama,
Kau menghabiskan banyak waktu di luar ring bersama-sama ...
apakah sulit untuk masuk ke sana sebagai teman?
Aku tidak ingin melawan Muhammad.
Muhammad adalah legenda. Biarkan dia tinggal di kursi goyang di rumahnya.
Tinggal saja di rumah, mbah-mbah. Kau tidak membutuhkanku. Pergilah, lakukan hal lain.
Pertanyaan terhadap yang akan Aku lakukan adalah, 'Mengapa kamu melakukan itu?'
Alasannya adalah, aku melakukannya untuk menaklukkan ...
keabadian.
Dia tidak akan bertarung delapan ronde.
Aku memprediksinya. Ali akan KO.
Mbah-mbah itu dalam masalah besar.
Petinju dari Louisville, Kentucky,
inilah dia Muhammad Ali!
Petinju dari Easton, Pennsylvania,
dia adalah juara dunia kelas berat,
Larry "The Easton Assassin" Holmes!
Tinju lima belas ronde.
Aku memiliki puisi untukmu.
Bacakan aku puisinya. Inilah dia.
Ali maju untuk melawan Holmes,
tapi Holmes mulai mundur.
Jika Holmes kembali lebih jauh satu inci,
dia akan berakhir di kursi pinggir ring.
Holmes belum berhasil mengalahkannya,
namun Ali belum mengeluarkan pukulan apapun juga.
Ali berayun ke kiri, ali berayun ke kanan,
Lihat Ali mengendalikan pertarungan.
Holmes tidak terintimidasi olehnya.
Tidak, aku mengatakan mereka berdua saling menghormati,
terlepas dari apapun kata-kata mereka.
Holmes terus mundur,
tapi tidak ada cukup ruang,
tinggal menunggu waktu, Ali menjatuhkan bom!
Ali yang hanya melepaskan satu pukulan dalam dua ronde.
Sekarang dia berayun ke kanan, ayunan yang indah,
dan pukulan kepada Holmes membersihkannya dari ring.
Whoa!
Agak sedih ke saat ini
berpikir betapa besar Muhammad Ali di masa jayanya,
dan sekarang melihat seorang pria yang hanya berusaha,
tampaknya, bertahan dan berjaga-jaga untuk hal berikutnya satu kali lagi.
- Holmes masih diatas ... - Wow.
... tapi wasit cemberut,
karena ia tidak dapat memulai hitungan sampai Holmes turun.
Kombinasi cepat dari Larry.
Ali melucu lagi ...
Kita tidak bisa mempercayainya,
Holmes menghilang dari pandangan,
kerumunan semakin panik,
tapi stasiun radar menjemputnya,
dia entah bagaimana berada di Atlantik.
Semua serangan dari Holmes
berpusat di kepala Ali.
Yang ketika mereka datang ke pertarungan bermimpi
bahwa mereka menyaksikan peluncuran
satelit berwarna?
Anda mungkin punya pikiran bahwa Muhammad Ali
akan meledak setiap saat, karena dia ...
Saya tidak berpikir dia berpikir untuk sesuatu yang akan dilakukannya
Jaga tekanan! Teruskan!
Persahabatan adalah hadiah yang tak ternilai
yang tidak bisa dibeli atau dijual ...
tapi nilainya jauh lebih besar
dari sebuah gunung yang terbuat dari emas.
bagi emas yang dingin dan tak bernyawa,
tidak dapat melihat atau mendengar,
saat berada pada kesulitan, mereka memiliki kekutan untuk menghibur.
Emas tidak memiliki telinga untuk mendengar,
tidak punya hati untuk memahami,
tidak dapat memberikan Anda kenyamanan
atau membantu uluran tangan.
Jadi, ketika Kau meminta hadiah pada Tuhan,
bersyukurlah jika Dia memberinya
tidak berlian, mutiara, atau kekayaan,
tapi cinta teman sejati yang sebenar-benarnya.
Ini adalah akhir ronde sepuluh.
Saya pikir dia akan berdiri dan terus begitu.
Apa dia masih berani berdiri.
Dia dianggap punya kehormatan.
Saya pikir Angelo ingin dia untuk menghentikan pertarungan.
Permainan selesai! Pertarungan dihentikan!
Angelo Dundee ingin pertarungan dihentikan.
Itu dia!
Mereka menghentikan pertarungan, TKO!
Aku melakukan apa yang harus kulakukan, dan aku masih mencintai orang itu.
Aku tidak peduli apa yang orang katakan, dia salah satu orang yang lebih dari seorang atlet.
Apakah Anda benar-benar sedih
mengalahkan idola Anda diakhir pertandingan?
Ya tentu.
Tapi, Tau nggak? kita semua datang, dan kita semua pergi.
Aku tidak senang orang ini pergi,
tapi ia percaya begitu kuat pada dirinya sendiri.
Dia pikir dia bisa mengalahkanku, jadi dia kembali, membiarkanku mencobanya,
dan Kau tidak dapat mencoba meng-KO orang itu.
Aku akan selalu menghormati orang itu,
orang yang dihormati di seluruh dunia,
dan dia akan tercatat dalam sejarah
sebagai salah satu petinju terhebat sepanjang masa,
terutama di zamanku.
Larry, saya ingin Anda menjelaskan mengapa Anda menangis.
Kau tahu, aku benar-benar menghormati ...
Aku sangat-sangat menghormati Ali.
Menyakitkan kah memukulnya seperti itu?
Aku merasa bahwa ia salah satu petinju kelas berat terkejam di dunia,
dan kau tidak bisa melupakannya begitu saja.
Bagaimana perasaanmu, Muhammad?
Bagaimana perasaanku?
Aku merasa dengan tanganku.
Mengapa ada begitu banyak pers di sini?
Anda senang bisa kembali ke Inggris, Muhammad?
Oh, yeah, aku selalu senang bisa kembali ke Inggris.
Aku menyukai Inggris.
Aku senang matahari bersinar.
Aku tidak melihat ada hujan dan kabut hari ini.
Muhammad, pertanyaan seharga $64
kau akan bertinju lagi?
Aku akan kembali!
Siapa yang akan jadi lawanmu, Muhammad?
manajer dan pelatihku sedang bernegosiasi
untuk mungkin ... beberapa petinju hebat.
pikiranku belum yakin 100%
Uh ...
Aku bisa melakukannya lebih baik daripada saat terakhir kali, dengan Holmes.
Anda belum selesai dengan tinju sebenarnya,
- bisa Anda menceritakannya? - Iya.
- Kau masih di sana? - Kau tidak sebodoh kelihatannya.
Terima kasih.
Wasit Alonzo Butler memberikan nilai 97-94.
Wasit Clyde Gray memberikan nilai 99-94.
Wasit Jay Edson memberikan nilai 99-94.
keputusan bulat untuk kemenangan Trevor Berbick!
Begitulah jadinya.
Trevor Berbick dengan kemenangan bulat.
Muhammad,
pikiran Anda sudah yakin sekarang, setelah kalah,
bagi Anda, Anda tidak harus kembali ring lagi?
Nah, aku kira ini cukup untuk meyakinkanku.
Hari ini aku terluka, dan aku melihat pukulan, tapi tidak bisa menghindarinya.
Aku seperti telat.
Kami melihat tampaknya di sisi ring Anda lambat,
pukulan Anda meleset,
mata bisa melihatnya, tapi fisik tidak bisa melakukannya.
Betul.
Kupikir itu masalahnya.
Waktuku sudah tiba.
Di saat muda,
Aku tidak punya banyak masalah,
tapi kupikir waktuku sudah habis.
- Anda yakin? - Aku yakin. Inilah saatnya.
Aku yakin aku bangun minggu depan,
mengatakan aku kembali, tetapi dengan kondisi begini,
Aku pensiun.
Aku tidak merasa akan berubah pikiran.
Muhammad, terima kasih banyak,
dan terima kasih dari kita semua di seluruh dunia.
Terima kasih.
Bisakah aku mendapatkan tanda tanganmu di selembar kertas?
- Apakah kamu akan membayar satu dolar? - Apa?
Kamu akan membayarku satu dolar?
Aku hanya bercanda. Carilah selembar kertas.
OK, ayolah!
Mereka akan mengatakan, "Dia punya kerusakan otak. Dia melawan kuda."
Semuanya yang Allah ciptakan ada tujuannya.
Pohon punya tujuan. Bulan punya tujuan.
Hujan, salju, kucing, anjing ... semuanya ada tujuannya.
Orang bijak adalah orang yang tahu tujuan hidup mereka.
Dalam situasi ini, setiap kepala harus membungkuk,
setiap lidah harus mengakui ...
Dia adalah yang terhebat sepanjang masa.
Bagus baginya untuk memberikan pujian yang baik,
- tapi orang ini hebat. - Kau pikir dia bisa memukul lebih keras dari Earnie Shaves?
Menurutku?
Apakah kamu kulit berwarna?
Semua makhluk hidup yang Allah ciptakan punya tujuan,
manusia punya tujuan,
orang bijak adalah orang
yang tahu tujuan hidup mereka.
Saddam Hussein telah membolehkan para sandra
untuk kembali ke Amerika bersama kami.
Pertanyaan pertama kita harus bersentuhan dengan
hal yang sangat sensitif:
semua orang berbicara tentang kesehatan Muhammad Ali,
Muhammad Ali...
dan tentu semua yang kau lalui sekarang.
Apakah kau ingin mengomentari itu?
Aku mendapat apa yang mereka sebut sindrom Parkinson.
Hal ini menyebabkan getaran di tanganmu,
dan ... itu mempengaruhi cara bicara.
Jadi semua omongan masa lalu, "Aku Yang Terhebat"
Aku harus memperlambatnya sekarang.
Tampaknya penyakitmu tidak separah orang lain.
Ketika aku duduk dan berbicara denganmu, Kau tampaknya baik-baik saja
cara bicara dan hal-hal lainnya.
Kadang-kadang.
Ini tidak menggangguku, tapi ...
Aku berharap ini jadi lebih baik.
Ya. Ya.
Kita semua berdoa untuk kesehatan Anda.
Kita semua berdoa untuk Anda.
Tujuanku adalah untuk menjadi juara dunia kelas berat
dan hidup bersih,
meskipun dengan semua uang dan semua ketenaran,
Aku melakukan semua yang kubisa untuk membantu orang lain.
Aku hanya akan menunjukkanmu gambar,
dan kamu boleh bereaksi terhadap bagaimanapun yang kamu mau.
Kamu bisa bicara.
Sekarang, aku tahu kamu bisa berbicara.
Kau bicara dengan saya, Kau berbicara dengan Lonnie,
Kau berbicara dengan Howard.
Pada hari ini, dia tidak ingin berbicara.
Di dapur, jauh dari mikrofon,
Ali menjelaskan bahwa ia tidak ingin orang merasa kasihan padanya,
dia tidak ingin dikasihani, tidak ingin orang-orang mengatakan,
"Kasihan Ali. Dia bertinju terlalu lama."
Dia tidak menyesal terhadap apa yang tinju lakukan padanya,
Kareana tinju telah melakukan banyak hal untuknya.
Ali. Ali! Ali!
- Jangan membangunkannya. - Sentuh dia, sentuh.
- No. Yah ... - Ahem.
- Hello. - Kadang-kadang dia melakukannya.
Itu terjadi setelah pertarungan Frazier di Manila.
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu, aku ada di sana,
tapi sejak pertarungan Freizer di Manila,
Muhammad mendapat ... semacam Narkolepsi (Tiba-tiba tidur),
dia mulai tidur, tapi dia tidak merasa begitu,
itu seperti mimpi buruk,
dan wajahnya akan memutar seperti saat dia bertinju.
Dan dia melepaskan pukulan kepada orang-orang.
Dia melakukannya di malam hari terkadang.
Setiap kali dia mulai mendengkur berat,
Aku harus keluar dari tempat tidur, karena aku tahu itu bakal terjadi.
- Benarkah? Jadi, ketika ia mulai ... - Pergi ke kamar sebelah.
- Jadi dia tidak ... sadar ketika melakukannya? - Tidak.
Ini benar-benar terjadi.
Dan dokter mengatakan kepada kami untuk tidak mencoba untuk membangunkannya
jika itu terjadi, mungkin ia akan berakhir dengan serangan jantung,
karena bisa membuatnya takut.
Makanya aku tidak membangunkannya. Aku hanya bangun dan bergerak.
Itu ... itu bagian yang sulit.
Kau harus memilah dari ...
- Yeeeaaa ...! - Aku ketahuan.
OK, kita memiliki pertanyaan berikutnya
- persis di situ di balkon. - Betul, Pak.
Muhammad, aku ingin tahu
apa yang akan Anda lakukan ketika Anda pensiun dari tinju.
Saya pikir, eh ...
Saya pikir dia mungkin memulai hitungan terakhir,
tapi aku akan melakukan yang terbaik untuk membangunkannya.
Hanya tertidur. Itu yang akan kulakukan.
Itu semua yang ingin dia lakukan ketika ia pensiun.
Ketika saya pensiun dari tinju,
Aku benar-benar tidak tahu ...
Aku ingin mengatakan sesuatu di sini,
ini mungkin membuat Kalian semua berpikir.
Apa yang akan kulakukan ketika keluar dari tinju
adalah untuk membuat diriku siap untuk bertemu dengan Allah,
karena Allah melihatku.
Dia ingin tahu bagaimana kita memperlakukan satu sama lain, bagaimana kita saling membantu.
Jadi ini adalah ujian
untuk melihat bagaimana kita menghabiskan sisa hidup kita, di surga atau neraka,
dan itulah keabadian.
Ini bukan kehidupan sesungguhnya. Kehidupan sesungguhnya masih menanti.
Tubuhmu menua, tapi jiwa dan semangatmu tidak akan pernah mati.
Jadi ketika aku mati, jika ada surga, aku ingin melihatnya.
Jadi Tuhan sedang menguji kita tentang bagaimana kita memperlakukan satu sama lain, bagaimana kita hidup,
untuk nantinya melihat rumah kita yang sebenarnya di surga.
Kami datang dirantai,
kami datang dalam kesengsaraan,
sekarang semua penderitaan dan rasa sakit kami adalah bagian dari sejarah.
Kami datang dirantai, Kalian harus ingat bahwa,
itu saja cukup untuk menjelaskan
persis di mana kita berada.
Kami datang dirantai, kami datang sebagai barang jarahan yang hidup;
sehingga Kau bisa membanggakan keuntungan mendapatkan budak,
kita pernah mengerang di bawah alas kaki.
Kami datang dirantai,
dan bagaimana darah kami tertumpah,
berbarengan dengan keringat kami
itulah noda kita membantu membangun bangsa ini.
Kami datang dirantai, kami tidak sukarela,
namun hari ini kenyataannya
kami masih tetap ditawan di sini.
Kami datang dirantai, sekarang mungkin ada yang memotongnya hingga longgar,
meskipun ada yang mungkin pergi melawan arus, masih tetap ada alasan.
Kami datang dirantai, Siapa sekarang yang di bawah sana yang akan menanggung biaya
sampai setiap orang dari kita mendapatkan kembali kebebasan setelah kehilangannya?
Kami datang dirantai dan sekarang pilihanmu hanya tinggal
membunuhku
atau membebaskanku.
--- 18 November 2019 --- Kotagajah, Lampung Tengah
Aku menulis puisi singkat terbaik sepanjang masa.
Puisi ini menceritakan bagaimana rasanya menjadi sama hebatnya sepertiku.
Inilah dia,
puisi singkat terbesar sepanjang masa:
"Me? Wheeeeee!"
Subtitle oleh : akbarpahlawan @akbarpahla Resync dan Reupload sertakan credit